3月11日“桜咲く~♪”
☆野草園で頂いて来た桜の枝。固い蕾だったのに暖かい室内で一足先に春がやって来た!
エゾヤマザクラの花が咲いたぁー
3月11日曇り時々雪
以前の職場でお世話をしていたカナダやイギリスからの英語指導助手の若い娘たち・・・
その中でも我が家に宿泊していたMelanieがfacebookに登録してくれていた。殆ど更新することもなく。。。ほったらかし状態なのに毎年誕生日になると何人かから書き込みがある。皆義理堅く覚えていてくれて、懐かしそうにメセージを入れてくれる。さて、最近英語とは無縁な生活を過ごしている。何とか書かれていることは理解できるが、返信を英語で書けないでいる。最近は翻訳サイトがあるが、これが何とも頼りにならない!!ヘンテコリンな翻訳ばかりなので信用できない(爆)。
日本語が堪能なMelanieには漢字混じりの日本語でも充分。日本で英語を教えていた娘たちなのでローマ字の日本語文と簡単英語での返信で大体OK!のようだ。
これからは呆け防止を兼ねて英語の勉強でも始めようかなぁ?(爆)
by Noreen05
| 2011-03-11 00:01
| 草花
|
Comments(4)
Commented
by
Yu
at 2011-03-11 00:04
x
こんばんは!
「桜咲く」は今時期にピッタリな言葉ですね!うちも一足先に満開!お蔭で春を楽しんでいます。
オォ~!お返事書いたのねぇ~。きっと喜んで読んでいますね!
さて、さて、例のお店は行けた?!
「桜咲く」は今時期にピッタリな言葉ですね!うちも一足先に満開!お蔭で春を楽しんでいます。
オォ~!お返事書いたのねぇ~。きっと喜んで読んでいますね!
さて、さて、例のお店は行けた?!
0
Commented
by
Noreen05 at 2011-03-11 07:23
Yu さん、おはようございます。
コメントサンキュー♪
我が家は、少し咲く時期をずらしながら楽しもうとこれから咲くのもあるのですよ~来週初めに満開になるように調節しているのですよ(笑)。家の中が華やかでウキウキしますね~~♪
はい!ようやくお返事書いたらね、またメッセージが書かれて。。。またまた返信を書いています。カナダに来て!とか来年日本に行くよ~とか楽しい内容が次々。もう開き直ってローマ字とひらがなで対抗しています(爆)。Yuさんが近くにいたら助けて欲ししいです!
はい!昨日Getしてシナモンの美味しさに感激!あちこちプレゼントしたら、皆さん喜んでいましたよ~~シフォンケーキは開店直後なのにたった1個のみ。。。尋ねてみたら「予約での注文が多いく・・・」だそうです。1個を分けて食べて見たらGood!でしたぁ~~♪また行ってみたいです。教えて頂いてありがとうございます
コメントサンキュー♪
我が家は、少し咲く時期をずらしながら楽しもうとこれから咲くのもあるのですよ~来週初めに満開になるように調節しているのですよ(笑)。家の中が華やかでウキウキしますね~~♪
はい!ようやくお返事書いたらね、またメッセージが書かれて。。。またまた返信を書いています。カナダに来て!とか来年日本に行くよ~とか楽しい内容が次々。もう開き直ってローマ字とひらがなで対抗しています(爆)。Yuさんが近くにいたら助けて欲ししいです!
はい!昨日Getしてシナモンの美味しさに感激!あちこちプレゼントしたら、皆さん喜んでいましたよ~~シフォンケーキは開店直後なのにたった1個のみ。。。尋ねてみたら「予約での注文が多いく・・・」だそうです。1個を分けて食べて見たらGood!でしたぁ~~♪また行ってみたいです。教えて頂いてありがとうございます
Commented
by
蘑菇
at 2011-03-13 00:02
x
頑張れ日本!!!!!!!
Commented
by
Noreen05 at 2011-03-15 09:10